-
1 adjust for height
1) Авиация: регулировать по высоте2) Зубная имплантология: отрегулировать по высоте -
2 adjust for height
-
3 adjust for height
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > adjust for height
-
4 adjust
adjust for heightрегулировать по высотеadjust idle powerрегулировать малый газadjust mixtureрегулировать качество смесиadjust the cableрегулировать тросadjust the compassустранять девиацию компасаadjust the engineрегулировать двигатель до заданных параметровadjust the headingкорректировать курсidle adjusting screwвинт регулировки малого газаzero adjusting bezelподвижная шкала для установки нуля -
5 height
height nвысотаactual heightистинная высотаadjust for heightрегулировать по высотеapproach heightвысота при заходе на посадкуassess a heightоценивать высотуbarometric heightбарометрическая высотаbreak-off heightвысота перехода к визуальному полетуcloud base heightвысота нижней границы облаковcloud heightвысота облачностиcritical heightминимальная высотаcutback heightвысота уменьшения тягиdecision heightвысота принятия решенияeye height over the thresholdуровень положения глаз над порогом ВППeye-to-aerial heightуровень положения глаз над антеннойeye-to-wheel heightуровень положения глаз над колесами шассиget the heightнабирать заданную высотуheight above reference zeroвысота относительно начала координатheight at start of retractionвысота начала уборкиheight forecastпрогноз по высотеheight indicatorуказатель высотыhelicopter approach heightвысота полета вертолета при заходе на посадкуhelicopter overflight heightвысота полета вертолетаhover at the height ofзависать на высотеmean heightсредняя высотаminimum circling procedure heightминимальная высота полета по кругуminimum descent heightминимальная высота сниженияminimum safe heightминимальная безопасная высотаnet heightрасчетная высотаobstacle clearance heightвысота пролета препятствийradar height finderрадиолокационный высотомерradio heightвысота по радиовысотомеруreference approach heightисходная высота полета при заходе на посадкуreference datum heightвысота опорной точкиsafe heightбезопасная высотаspecified heightзаданная высотаthreshold crossing heightвысота пролета порога ВППtransition heightвысота перехода -
6 for
adjust for heightрегулировать по высотеair operation for hireвоздушная перевозка по наймуair operation for remunerationвоздушная перевозка за платуapplication for certificationзаявка на сертификациюarrangement for airworthinessсоглашение по вопросам летной годностиavailable for daylight operationпригодный для полета только в светлое время сутокbound forнаправляющийся вcertificate of safety for flightсвидетельство о допуске к полетамcharge for serviceсбор за обслуживаниеcheck for leakageпроверять на наличие течиcheck for parallelismпроверять на параллельностьclearance for straight-in approachразрешение на заход на посадку с прямойclearance for takeoffразрешение на взлетcleared for takeoffвзлет разрешенcleared for taxiруление разрешеноclear for takeoffдавать разрешение на взлетclear for the left-hand turnдавать разрешение на левый разворотCommission for aeronautical MeteorologyКомиссия по авиационной метеорологииCommission for basic SystemsКомиссия по основным системамcorrect for cross windпарировать сносcorrection for biasпоправка на смещениеdirection for landingнаправление посадкиEconomic Commission for EuropeЕвропейская экономическая комиссияfare for carriageтариф за перевозкуfee for each exceeding tonсбор за каждую дополнительную тоннуfit for serviceбыть годным к эксплуатацииfor reasons of safetyв целях безопасностиgood for carriageпригодный для перевозокinapt for flyingбыть непригодным к полетамinspect for cracksпроверять на наличие трещинInternational commission for Air NavigationМеждународная комиссия по аэронавигацииpermission for operationразрешение на выполнение полетаpermit for carriageразрешать перевозкуprepare for landingприготавливаться к посадкеprepare for serviceприводить в рабочее состояниеProcedures for Air Navigation ServicesПравила аэронавигационного обслуживанияprovisions for emergenciesмеры на случай аварийных ситуацийrating for pilotквалификационная отметка пилотаreadiness for takeoffготовность к взлетуready for assemblyготовый к сборкеreceive for storageпринимать на хранениеrecommendations for standards, practices and proceduresрекомендации по стандартам, практике и правиламregulations for preventing collisions over seaруководство по предупреждению столкновений над моремreport for takeoffсводка для взлетаrequest certification forзапрашивать разрешение на сертификациюstopping for nontraffic purposeостановка с некоммерческими целямиsurcharge for a stopoverдоплата за дополнительную остановкуtaxi in for parkingзаруливать на место стоянкиtest gears for smoothпроверять шестерни на плавность зацепленияtrim for nose-up pitchingкомпенсировать кабрирование -
7 adjust
1. настраивать; регулировать2. выравнивать, линировать -
8 height
n◊height at start of retraction — висота початку прибирання (механізації крила, шасі і т.ін.)
to hover at the height of... — зависати на висоті... (про вертоліт)
•- actual height - approach height - barometric height - break-off height - cloud height - cloud base height - critical height - cruising height - cutback height - decision height - economical cruising height - economic height - equivalent height - eye-to-aerial height - eye-to-wheel height - flying height - helicopter approach height - helicopter overflight height - mean height - minimum circling procedure height - minimum descent height - minimum safe height - net height - obstacle clearance height - pressure height - radio height - rain height - reference approach height - reference datum height - relative height - safe height - specified height - threshold crossing height - transition height -
9 height
( относительная) высотаheight above reference zero — высота относительно начала координат (схемы полёта);
height at start of retraction — высота начала уборки (напр. механизации крыла)
to hover at the height of... — зависать на высоте... (о вертолёте)
-
10 adjust
регулировать; приспосабливать -
11 height
noun1) Höhe, die; (of person, animal, building) Größe, diebe six feet in height — [Person:] 1,80 m groß sein
at a height of three metres — in einer Höhe von drei Metern
* * *[hæit]1) (the distance from the bottom to the top of something: What is the height of this building?; He is 1.75 metres in height.) die Höhe2) (the highest, greatest, strongest etc point: He is at the height of his career; The storm was at its height.) der Höhepunkt3) (the peak or extreme: dressed in the height of fashion; His actions were the height of folly.) der Gipfel4) (a high place: We looked down from the heights at the valley beneath us.) die Höhe•- academic.ru/34302/heighten">heighten* * *[haɪt]nhis \height is about 1.75 metres er ist ungefähr 1,75 Meter großat chest/eye \height in Brust-/Augenhöheto adjust the \height of sth etw höher/niedriger stellento gain/lose \height an Höhe gewinnen/verlierento be 6 metres in \height 6 Meter hoch sein▪ \heights pl Höhen plfear of \heights Höhenangst fto be afraid of \heights nicht schwindelfrei sein▪ \heights pl Hügel pl, Anhöhen plthis is the \height of pleasure for me das ist für mich das höchste der Gefühleto be at the \height of one's career auf dem Höhepunkt seiner Karriere seinto be dressed in the \height of fashion nach der neuesten Mode gekleidet seinto be at the \height of one's power auf dem Gipfel seiner Macht seinat the \height of summer im Hochsommerto rise to giddy [or dizzy] \heights ( fam) in Schwindel erregende Höhen aufsteigento attain great \heights, to scale \heights den Höhepunkt erreichen; shares, prices Spitzenwerte erreichenthe \height of bad manners [or ill manners] der Gipfel der Unverschämtheitthe \height of folly/stupidity der Gipfel der Torheit/Dummheitthe \height of kindness/patience das Äußerste an Güte/Geduld* * *[haɪt]nto be six feet in height — sechs Fuß groß or (wall etc) hoch sein
you can raise the height of the saddle — du kannst den Sattel höherstellen
at shoulder/head height — in Schulter-/Kopfhöhe
2) pl (= high place) Höhen plto scale the heights of Everest — den Mount Everest besteigen
the height of luxury —
that is the height of arrogance/folly — das ist der Gipfel der Arroganz/der Torheit
that is the height of bad manners! — das ist doch die Höhe!, das ist der Gipfel der Unverschämtheit!
it is the height of bad manners to... — es verstößt gegen jede Etikette, zu...
at the height of the storm — als der Sturm am heftigsten war
at the height of summer — im Hochsommer
at its height the company employed 12,000 people — in ihrer Glanzzeit hatte die Firma 12.000 Angestellte
during the war emigration was at its height — im Krieg erreichte die Auswanderungswelle ihren Höhepunkt
to be the height of fashion — große Mode or der letzte Schrei sein
* * *height [haıt] s1. Höhe f:height of fall Fallhöhe;ten feet in height zehn Fuß hoch;at a height of five feet above the ground fünf Fuß über dem Boden;from a great height aus großer Höhe;2. (Körper)Größe f:what is your height? wie groß sind Sie?;he rose to his full height er richtete sich zu voller Größe auf3. (An)Höhe f, Erhebung f4. fig Höhe(punkt) f(m), Gipfel m, höchster Grad:at its height auf dem Höhepunkt;at the height of one’s fame auf der Höhe seines Ruhms;at the height of the season in der Hochsaison;at the height of summer im Hochsommer;dressed in the height of fashion nach der neuesten Mode gekleidet;the height of folly der Gipfel der Torheit5. ARCH Pfeilhöhe f, Bogenstich mh., H. abk1. height H3. hundred4. husband* * *noun1) Höhe, die; (of person, animal, building) Größe, diebe six feet in height — [Person:] 1,80 m groß sein
* * *n.Gipfel - m.Höhe -n f.Höhepunkt m. -
12 height
[haɪt] nhis \height is about 1.75 metres er ist ungefähr 1,75 Meter groß;at chest/eye \height in Brust-/Augenhöhe;to adjust the \height of sth etw höher/niedriger stellen;to gain/lose \height an Höhe gewinnen/verlieren;to be 6 metres in \height 6 Meter hoch sein2) ( high places)fear of \heights Höhenangst f;to be afraid of \heights nicht schwindelfrei seinthis is the \height of pleasure for me das ist für mich das Höchste der Gefühle;to be at the \height of one's career auf dem Höhepunkt seiner Karriere sein;to be dressed in the \height of fashion nach der neuesten Mode gekleidet sein;to be at the \height of one's power auf dem Gipfel seiner Macht sein;at the \height of summer im Hochsommer;to attain great \heights, to scale \heights den Höhepunkt erreichen; shares, prices Spitzenwerte erreichenthe \height of folly/ stupidity der Gipfel der Torheit/Dummheit;the \height of kindness/ patience das Äußerste an Güte/Geduld -
13 adjust
adjust [ə'dʒʌst](a) (regulate → heat, height, speed, pressure) ajuster, régler; (→ knob, loudness) ajuster; (→ brakes, machine, television) régler, mettre au point; (→ clock, watch) régler; (→ valve) tarer; Nautical (→ compass) compenser, corriger(b) (alter → plan, programme) ajuster, mettre au point; (→ length, size) ajuster; Commerce (→ prices) ajuster; Finance (→ figures, salaries) rajuster, réajuster; Accountancy (→ accounts) régulariser;∎ Finance the government has adjusted prices downwards/upwards le gouvernement a relevé/baissé les prix;∎ Finance pensions have been adjusted upwards/downwards les pensions ont été revues à la hausse/à la baisse ou ont été augmentées/diminuées;∎ Finance income adjusted for inflation revenu réel compte tenu de l'inflation;∎ Finance figures adjusted for inflation chiffres en monnaie constante∎ the figures have been seasonally adjusted les chiffres sont les données corrigées des variations saisonnières(d) (position of clothing, hat) rajuster;∎ old-fashioned please adjust your dress before leaving (sign) rajustez vos vêtements avant de sortir, SVP∎ to adjust oneself to sth s'adapter à qch∎ to adjust a claim régler ou répartir une demande d'indemnité;∎ to adjust an average répartir une avarie∎ to adjust to sth s'adapter à qch(b) (chair, machine) se régler, s'ajuster;∎ the cover adjusts to fit all sizes le couvercle se règle pour s'adapter à toutes les tailles -
14 adjust
ADAPT, ACCOMMODATE, ADJUSTAdapt означает 'приспособить для использования в новых условиях' (обычно предполагает существенные изменения в соответствии с иными требованиями и может соответствовать русскому 'переделать'): to adapt a difficult book for use in schools 'переделать книгу в соответствии со знаниями школьников' (облегчить и сократить), to adapt a novel for the stage 'инсценировать роман' (переделать его в соответствии с законами драматургии и требованиями театра). Adapt означает также 'приспособиться': eyes adapt to darkness 'глаза привыкают (приспосабливаются) к темноте' (имеется в виду приспособление глаз к силе раздражителя, в данном случае сильное повышение чувствительности глаз). Accommodate, так же как adapt, предполагает существенные изменения, имеющие целью привести какую-л. величину (понятие и т. д.) в соответствие с другой, выступающей в данном случае в качестве нормы (часто о планах, вкусах, привычках двух лиц): to accommodate one's plans to someone else's, to accommodate one's habits to another's inclinations. Adjust (только о конкретных предметах) означает 'установить правильное или точное соотношение' (между предметами или частями предмета), 'отрегулировать', 'приладить'; adjust не предполагает изменений в самом существе предмета – только в механическом соотношении его частей: to adjust a piano stool to the height of the player, to adjust a telescope to one's eyes, to adjust parts of a mechanism. В значении 'приспосабливаться, приноравливаться к чему-л.' adapt, accommodate и adjust могут взаимозаменяться: to adapt (accommodate, adjust) oneself to new manners and customs in a foreign country.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > adjust
-
15 adjust a barometer to compensate for changes in height of mercury in the well
Универсальный англо-русский словарь > adjust a barometer to compensate for changes in height of mercury in the well
-
16 adjust the scale of a barometer to compensate for changes in height of mercury in the well
Универсальный англо-русский словарь > adjust the scale of a barometer to compensate for changes in height of mercury in the well
-
17 регулировать
adjust
(путем изменения положения регулировочных элементов)
- (поддерживать к-л. параметр или изменять его с помощью автоматики или органов управления) — control
- газораспределение (пд) — time the valves
the valves are timed on cylinder no. 5.
- громкость — control volume
- громкость (настраивать на определенный уровень громкости) — adjust volume control
- до момента полной выборки люфта — adjust until play just disappears
- зазор между контактами до... мм — adjust contact gap to... mm
- качество смеси — adjust mixture
- момент (магнето пд) — adjust breaker timing
- натяжение троса на... кг — adjust cable to kg... tension
- обороты холостого хода — adjust idling speed
- поворотом винта — adjust by turning the screw
- no высоте — adjust for height
- соконусность (лопастей несущего винта) — track rotor bladesРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > регулировать
-
18 регулировать по высоте
Русско-английский политехнический словарь > регулировать по высоте
-
19 регулировать по высоте
Русско-английский авиационный словарь > регулировать по высоте
-
20 регулировать по высоте
Aviation: adjust for heightУниверсальный русско-английский словарь > регулировать по высоте
См. также в других словарях:
height — noun 1 how tall sb/sth is ADJECTIVE ▪ full, maximum ▪ He drew himself up to his full height and glared at us. ▪ considerable, great, towering ▪ … Collocations dictionary
Height adjustable suspension — is a feature of certain automobile suspension (vehicle) systems that allow the motorist to vary the ride height or ground clearance. Such a feature requires fairly sophisticated engineering.Height adjustment is most often achieved by air or oil… … Wikipedia
adjust — 01. It has taken me a long time to [adjust] to life in North America. 02. Jack had difficulty [adjusting] to life on his own after his wife passed away. 03. My ski bindings are loose. I think I should [adjust] them before I go skiing again. 04.… … Grammatical examples in English
adjust — /euh just /, v.t. 1. to change (something) so that it fits, corresponds, or conforms; adapt; accommodate: to adjust expenses to income. 2. to put in good working order; regulate; bring to a proper state or position: to adjust an instrument. 3. to … Universalium
adjust — verb 1 change sth slightly ADVERB ▪ slightly ▪ finely ▪ It is important to have equipment that can be finely adjusted. ▪ automatically ▪ carefully … Collocations dictionary
For Queen and Country — Infobox Film name = For Queen and Country caption = DVD cover for the film imdb id = 0097373 writer = Martin Stellman Trix Worrell starring = Denzel Washington Bruce Payne Dorian Healy director = Martin Stellman producer = Tim Bevan music =… … Wikipedia
Vernier height gauge — A vernier height gauge is a height gauge with the additional refinement of a vernier scale for greater accuracy in reading or setting the tool.The first image shows two height gauges, the left height gauge has the vernier scale, the right one has … Wikipedia
Habitat for Humanity — International Type Non profit, Interest group Founded Americus, Georgia (1976) Location Administrative … Wikipedia
Helicopter — For other uses, see Helicopter (disambiguation). Helicopter An LAPD Bell 206 … Wikipedia
Tide — This article is about tides in the Earth s oceans. For other uses, see Tide (disambiguation). Tidal redirects here. For other uses, see Tidal (disambiguation). High Tide redirects here. For other uses, see High Tide (disambiguation) … Wikipedia
Wind gradient — In common usage, wind gradient, more specifically wind speed gradientcite book | last = Hadlock | first = Charles | title = Mathematical Modeling in the Environment | publisher = Mathematical Association of America | location = Washington | year … Wikipedia